ÿþ<html> <head></head> <body bgcolor="#FEFEFE"> <center><table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr><td align="center"><img src="bilder/utochkar1.jpg"></td></tr> <tr><td align="center"><a href="ente.html"><font color="#BF1C1C" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Deutsch</b></font></a><br><a href="maerchen.html"><font color="#BF1C1C" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Zum Anfang</b></font></a></td></tr> <tr><td align="center" valign="bottom" height="25"><font face="Arial" size="1"><i> 8AC=:8 . 8;818=0</i></font></td></tr> <tr><td align="center" valign="bottom" height="40"><a href="mp3/entchenrus.mp3"><img src="images/audio.gif" border="0"></a></td></tr> <tr><td align="center" valign="bottom" height="12"><img src="images/dot_trans.gif"></td></tr> <tr><td><font face="Arial" size="2"> 48= :=O7L 65=8;AO =0 ?@5:@0A=>9 :=O6=5 8 =5 CA?5; 5I5 =0 =55 =03;O45BLAO, =5 CA?5; A =5N =03>2>@8BLAO, =5 CA?5; 55 =0A;CH0BLAO, 0 C6 =04> 1K;> 8< @0AAB020BLAO, =04> 1K;> 5<C 5E0BL 2 40;L=89 ?CBL, ?>:840BL 65=C =0 GC68E @C:0E. 'B> 45;0BL! >2>@OB, 25: >1=O2H8AL =5 ?@>A845BL. =>3> ?;0:0;0 :=O38=O, <=>3> :=O7L 55 C3>20@820;, 70?>254>20; =5 ?>:840BL 2KA>:0 B5@5<0, =5 E>48BL =0 15A54C, A 4C@=K<8 ;N4L<8 =5 20B068BLAO, EC4KE @5G59 =5 A;CH0BLAO. =O38=O >15I0;0 2A5 8A?>;=8BL. =O7L C5E0;, >=0 70?5@;0AL 2 A2>5< ?>:>5 8 =5 2KE>48B.<br> >;3> ;8, :>@>B:> ;8, ?@8H;0 : =59 65=I8=0, :070;>AL - B0:0O ?@>AB0O, A5@45G=0O!<br> <img src="bilder/utoshka2.jpg" align="left"> <blockquote>- 'B>,- 3>2>@8B,- BK A:CG05HL? %>BL 1K =0 1>689 A25B ?>3;O45;0, E>BL 1K ?> A04C ?@>H;0AL, B>A:C @07<K:0;0.</blockquote> >;3> :=O38=O >B3>20@820;0AL, =5 E>B5;0, =0:>=5F ?>4C<0;0: <blockquote> ?> A04C ?>E>48BL =5 1540,</blockquote> - 8 ?>H;0.<br>  A04C 1K; ?@C4 A E@CAB0;L=>9 2>4>9. <blockquote>- 'B>,- 3>2>@8B 65=I8=0,- 45=L B0:>9 60@:89, A>;=F5 ?0;8B, 0 2>48F0 ABC45=0O B0: 8 ?;5I5B, =5 8A:C?0BLAO ;8 =0< 745AL?</blockquote><blockquote>- 5B, =5B, =5 E>GC!-  B0< ?>4C<0;0: 254L 8A:C?0BLAO =5 1540!</blockquote> !:8=C;0 A0@0D0= 8 ?@K3=C;0 2 2>4C. ">;L:> >:C=C;0AL, 65=I8=0 C40@8;0 55 ?> A?8=5. <blockquote>- ;K28,- 3>2>@8B,- 15;>N CB>G:>9!</blockquote>  ?>?;K;0 :=O38=O 15;>N CB>G:>9. 54L<0 65 B>BG0A =0@O48;0AL 2 55 ?;0BL5, C1@0;0AL, =0<0;520;0AL 8 A5;0 >6840BL :=O7O. 0: 25@=C;AO;AO :=O7L, 2K1560;0 : =5<C =02AB@5GC, F5;C5B, <8;C5B. = >1@04>20;AO, A0< @C:8 ?@>BO=C; 8 =5 @0A?>7=0; 55.  15;0O CB>G:0 >AB0;0AL 2 ?@C4C, =0=5A;0 O8G5: 8 2K25;0 <0;LG8:>2: 42CE E>@>H8E, 0 B@5B89 =5 C40;AO  E8; 40 A;01, A>2A5< 70<>@KH. =0 8E 2K@0AB8;0, AB0;8 >=8 2>4C ?>:840BL, 2KA:0:820BL =0 15@56>:, 40 ?>3;O4K20BL =0 ;C6>:. <blockquote>- E, =5 E>48B5 BC40, 45B8!- 3>2>@8;0 <0BL.</blockquote> 5B8 =5 A;CH0;8; =K=G5 ?>83@0NB =0 B@02:5, 702B@0 ?>1530NB ?> <C@02:5, 40;LH5, 40;LH5 - 8 701@0;8AL =0 :=O689 42>@. 54L<0 GCBL5< 8E C7=0;0, 7C10<8 70A:@8?5;0. >B >=0 ?>720;0 45B>G5:, =0:>@<8;0-=0?>8;0 8 A?0BL C;>68;0. 53;8 420 1@0BF0 8 70A=C;8, 70<>@KH5:-B> A?@OB0;AO 8 =5 A?8B, 2A5 A;KH8B, 2A5 2848B. >GLN ?@8H;0 254L<0 ?>4 425@L 8 A?@0H8205B: <blockquote>- !?8B5 2K, 45B:8, 8;L =5B? 0<>@KH5: >B25G05B:</blockquote> - K A?8< - =5 A?8<, 7=05<, GB> C18BL =0A E>G5HL.<br> 54L<0 CH;0, ?>E>48;0-?>E>48;0, >?OBL ?>4 425@L. <blockquote>- !?8B5, 45B:8, 8;8 =5B? </blockquote> <blockquote>0<>@KH5: >?OBL 3>2>@8B B> 65: - K A?8< - =5 A?8<, 7=05<, GB> C18BL =0A E>G5HL.</blockquote> <blockquote>-  'B> 65 MB> 2A5 >48= 3>;>A? - ?>4C<0;0 254L<0, >B2>@8;0 ?>B8E>=L:C 425@L, 2848B: >10 1@0B0 A?OB :@5?:8< A=><, B>BG0A >125;0 8E <5@B2>9 @C:>9 - 8 >=8 ?><5@;8. >CB@C 15;0O CB>G:0 7>25B 45B>:: 45B:8 =5 84CB. 0GCO;> 55 A5@4F5, 2AB@5?5=C;0AL >=0 8 ?>;5B5;0 =0 :=O689 42>@.0 :=O6L5< 42>@5, 15;K :0: ?;0B>G:8, E>;>4=K :0: >?02H85 ;8ABLO, ;560;8 1@0BFK @O4KH:><. 8=C;0AL >=0 : =8<, 1@>A8;0AL, :@K;KH:8 @0A?CAB8;0, 45B>G5: >1E20B8;0 8 <0B5@8=A:8< 3>;>A>< 702>?8;0: <img src="bilder/utoshka3.jpg" align="right"> <blockquote>- E, <>8 45B>G:8, 3>;C1OB>G:8! <br> / =C64>9 20A 2KE06820;0,<br> / A;57>9 20A 2K?0820;0,<br> "5<=C =>GL =54>AK?0;0,<br> !;04>: :CA =54>540;0!<br> </blockquote> <blockquote>- 5=0, A;KH8HL, =51K20;>5? #B:0 ?@83>20@8205B.</blockquote> <blockquote>- -B> B515 GC48BAO! </blockquote> 54L<0 ?@>3>=8B CB:C, >=0 >1;5B8B 40 >?OBL : 45B:0<: <blockquote>- E, <>8 45B>G:8, 3>;C1OB>G:8! >3C18;0 20A 254L<0 AB0@0O,<Br> 54L<0 AB0@0O, 7<5O ;NB0O,<br> <5O ;NB0O, ?>4:>;>4=0O; <br> B=O;0 C =0A >BF0 @>4=>3>,<br> BF0 @>4=>3> - <>53> <C60, <br> 1@0B8;0 <5=O 2 15;CN CB>G:C,<br>  A0<0 6825B-25;8G05BAO!<br> </blockquote> 5;0O CB>G:0 ;5B05B 8 =8:><C =5 405BAO; 2K1560; :=O7L A0<, >=0 : =5<C =0 @C:8 ?0;0. 5@68B >= 5Q :@5?:> 8 3>2>@8B: <blockquote>- !B0=L 15;0O 15@570 C <5=O ?>7048, 0 :@0A=0O 4528F0 2?5@548!</blockquote> 5;0O 15@570 2KBO=C;0AL C =53> ?>7048, 0 :@0A=0O 4528F0 AB0;0 2?5@548, 8 2 :@0A=>9 4528F5 :=O7L C7=0; A2>N <>;>4CN :=O38=N. ">BG0A ?>9<0;8 A>@>:C, ?>42O70;8 59 420 ?C7K@L:0, 25;5;8 2 >48= =01@0BL 2>4K 682OI59, 2 4@C3>9 - 3>2>@OI59. !>@>:0 A;5B0;0, ?@8=5A;0 2>4K. !1@K7=C;8 45B>: 682OI5N 2>4>N - >=8 2AB@5?5=C;8AL, A1@K7=C;8 3>2>@OI5N - >=8 703>2>@8;8.  70<>@KH 1K; BCB :0: BCB.  AB0;0 C :=O7O F5;0O A5<LO, 8 AB0;8 2A5 68BL-?>6820BL, 4>1@> =06820BL, EC4> 701K20BL.  254L<C @07@C18;8 =0 :CA:8 8 @07<K:0;8 ?> ?>;N. 0;5B5;8 ?B8FK - <OA> ?>:;520;8, ?>4=O;8AO 25B@K - :>AB8 @07<5B0;8, 8 =5 >AB0;>AL >B =59 =8 A;540, =8 ?0<OB8! </td></tr> <tr><td align="center" valign="bottom" height="190"><img src="bilder/utochka4.jpg"></td></tr> </table></center> </body> </html>