ÿþ<html> <head></head> <body bgcolor="#B31D1E" marginheight="0" marginwidth="0" topmargin="0" leftmargin="0"><center> <table bgcolor="#F5D3AE" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="760"><tr><td width="2" bgcolor="white"></td> <td width="24"><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr><td><img src="bilder/emelja2.gif"></td></tr><tr><td><img src="bilder/emelja2.gif"></td></tr><tr><td><img src="bilder/emelja2.gif"></td></tr><tr><td><img src="bilder/emelja2.gif"></td></tr><tr><td><img src="bilder/emelja2.gif"></td></tr><tr><td><img src="bilder/emelja2.gif"></td></tr> </table></td> <td valign="middle"><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tr><td align="right" valign="middle" height="35" width="75"><a href="mp3/emeljar1.mp3"><img src="images/audio.gif" border="0"></a></td> <td align="center" valign="middle"><font face="Arial" size="5" color="#990000"><i><b><5;O 8;8 ?> ICGL5<C E>B5=LN</b></i></font></td></tr> <tr><td align="left" colspan="2"><a href="jemelja.html"><font color="#BF1C1C" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Deutsch</b></font></a><br><a href="maerchen.html"><font color="#BF1C1C" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Zum Anfang</b></font></a></td></tr> </table> <table cellpadding="15" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tr><td><font face="Arial" size="2" ><img src="bilder/emelja4.jpg" align="left"> 8;-1K; AB0@8:. # =53> 1K;> B@8 AK=0: 42>5 C<=KE, B@5B89  4C@0G>: <5;O. "5 1@0BLO @01>B0NB, 0 <5;O F5;K9 45=L ;568B =0 ?5G:5, 7=0BL =8G53> =5 E>G5B. 48= @07 1@0BLO C5E0;8 =0 1070@, 0 101K, =525AB:8, 40209 ?>AK;0BL 53>:<br>  !E>48, <5;O, 70 2>4>9.  >= 8< A ?5G:8:<br>  5>E>B0...<br>  !E>48, <5;O, 0 B> 1@0BLO A 1070@0 2>@>BOBAO, 3>AB8=F52 B515 =5 ?@8257CB.<br>  C ;04=>. !;57 <5;O A ?5G:8, >1C;AO, >45;AO, 27O; 254@0 40 B>?>@ 8 ?>H5; =0 @5G:C.<br> @>@C18; ;54, 70G5@?=C; 254@0 8 ?>AB028; 8E, 0 A0< 3;O48B 2 ?@>@C1L.  C2845; <5;O 2 ?@>@C18 IC:C. 7;>2G8;AO 8 CE20B8; IC:C 2 @C:C.  >B CE0 1C45B A;04:0!<br> 4@C3 IC:0 3>2>@8B 5<C G5;>25GL8< 3>;>A><:  <5;O, >B?CAB8 <5=O 2 2>4C, O B515 ?@83>6CAL.<br>  <5;O A<55BAO:  0 GB> BK <=5 ?@83>48HLAO? 5B, ?>=5AC B51O 4><>9. C45B CE0 A;04:0O.<br> )C:0 27<>;8;0AL >?OBL:  <5;O, <5;O, >B?CAB8 <5=O 2 2>4C, O B515 A45;0N 2A5, GB> =8 ?>65;05HL.<br>  04=>, B>;L:> ?>:068 A=0G0;0, GB> =5 >1<0=K205HL <5=O, B>340 >B?CIC.<br> )C:0 53> A?@0H8205B:  <5;O, <5;O, A:068  G53> BK A59G0A E>G5HL?<br>  %>GC, GB>1K 254@0 A0<8 ?>H;8 4><>9 8 2>40 1K =5 @0A?;5A:0;0AL...<br> )C:0 5<C 3>2>@8B:  0?><=8 <>8 A;>20: :>340 GB> B515 70E>G5BAO  A:068 B>;L:>:<br> > ICGL5<C 25;5=LN, > <>5<C E>B5=LN.<br> <5;O 8 3>2>@8B:  > ICGL5<C 25;5=LN, > <>5<C E>B5=LN  ABC?09B5, 254@0, A0<8 4><>9...<br> ">;L:> A:070;  254@0 A0<8 8 ?>H;8 2 3>@C. <5;O ?CAB8; IC:C 2 ?@>@C1L, 0 A0< ?>H5; 70 254@0<8.<br> 4CB 254@0 ?> 45@52=5, =0@>4 4828BAO, 0 <5;O 845B A7048, ?>A<58205BAO... 0H;8 254@0 2 871C 8 A0<8 AB0;8 =0 ;02:C, 0 <5;O ?>;57 =0 ?5GL. <br> @>H;> <=>3> ;8, <0;> ;8 2@5<5=8  =525AB:8 3>2>@OB 5<C:<br>  <5;O, GB> BK ;568HL? >H5; 1K 4@>2 =0@C18;.  5>E>B0.  5 =0@C18HL 4@>2, 1@0BLO A 1070@0 2>@>BOBAO, 3>AB8=F52 B515 =5 ?@8257CB.<br> <5;5 =5>E>B0 A;570BL A ?5G8. A?><=8; >= ?@> IC:C 8 ?>B8E>=L:C 3>2>@8B:<br>  > ICGL5<C 25;5=LN, > <>5<C E>B5=LN  ?>48, B>?>@, =0:>;8 4@>2, 0 4@>20  A0<8 2 871C ABC?09B5 8 2 ?5GL :;048B5AL...<br> ">?>@ 2KA:>G8; 87-?>4 ;02:8  8 =0 42>@, 8 40209 4@>20 :>;>BL, 0 4@>20 A0<8 2 871C 84CB 8 2 ?5GL ;57CB.<br> =>3> ;8, <0;> ;8 2@5<5=8 ?@>H;>  =525AB:8 >?OBL 3>2>@OB:  <5;O, 4@>2 C =0A 1>;LH5 =5B. !J5748 2 ;5A, =0@C18.  >= 8< A ?5G:8:  0 2K-B> =0 GB>?  0: <K =0 GB>?.. 0725 =0H5 45;> 2 ;5A 70 4@>20<8 5748BL?<br>  =5 =5>E>B0...  C =5 1C45B B515 ?>40@:>2.<br> 5;0BL =5G53>. !;57 <5;O A ?5G8, >1C;AO, >45;AO. 7O; 25@52:C 8 B>?>@, 2KH5; =0 42>@ 8 A5; 2 A0=8:<br>  01K, >B2>@O9B5 2>@>B0! 525AB:8 5<C 3>2>@OB:  'B> 6 BK, 4C@5=L, A5; 2 A0=8, 0 ;>H04L =5 70?@O3?<br>  5 =04> <=5 ;>H048. 525AB:8 >B2>@8;8 2>@>B0, 0 <5;O 3>2>@8B ?>B8E>=L:C:<br>  > ICGL5<C 25;5=LN, > <>5<C E>B5=LN  ABC?09B5, A0=8, 2 ;5A...<br> !0=8 A0<8 8 ?>5E0;8 2 2>@>B0, 40 B0: 1KAB@>  =0 ;>H048 =5 4>3=0BL.<br>  BCB >=8 <=>3> =0@>4C ?><O;8, ?>4028;8.  >= 7=09 A0=8 ?>3>=O5B. @85E0; 2 ;5A:<br>  > ICGL5<C 25;5=LN, > <>5<C E>B5=LN  <br> B>?>@, =0@C18 4@>28H5: ?>ACH5, 0 2K, 4@>28H:8, A0<8 20;8B5AL 2 A0=8, A0<8 2O68B5AL... <br> ">?>@ =0G0; @C18BL, :>;>BL ACE85 4@>20, 0 4@>28H:8 A0<8 2 A0=8 20;OBAO 8 25@52:>9 2O6CBAO.<br>  > ICGL5<C 25;5=LN, > <>5<C E>B5=LN  ?>57609B5, A0=8, 4><>9...<br> <5;O ?@85E0; 4><>9 <5;O 8 70;57 =0 ?5GL.<br> >;3> ;8, :>@>B:> ;8  CA;KH0; F0@L >1 <5;8=KE ?@>45;:0E 8 ?>AK;05B 70 =8< >D8F5@0: 53> =09B8 8 ?@8257B8 2> 42>@5F. @857605B >D8F5@ 2 BC 45@52=N, 2E>48B 2 BC 871C, 34e <5;O 6825B, 8 A?@0H8205B:<br>  "K  4C@0: <5;O?  >= A ?5G:8:   B515 =0 GB>?<br>  45209AO A:>@55, O ?>257C B51O : F0@N.   <=5 =5>E>B0...<br> 0AA5@48;AO >D8F5@ 8 C40@8; 53> ?> I5:5.  <5;O 3>2>@8B ?>B8E>=L:C:  > ICGL5<C 25;5=LN, > <>5<C E>B5=LN  C18=:0, >1;><09 5<C 1>:0...<br> C18=:0 2KA:>G8;0  8 40209 :>;>B8BL >D8F5@0, =0A8;C >= =>38 C=5A.<br> &0@L C4828;AO, GB> 53> >D8F5@ =5 <>3 A?@028BLAO A <5;59, 8 ?>AK;05B A2>53> A0<>3> =01>;LH53> 25;L<>6C:<br>  @82578 :> <=5 2> 42>@5F 4C@0:0 <5;N, 0 B> 3>;>2C A ?;5G A=8<C.<br> 0:C?8; =01>;LH89 25;L<>60 87N<C, G5@=>A;82C, ?@O=8:>2, ?@85E0; 2 BC 45@52=N, 2>H5; 2 BC 871C 8 AB0; A?@0H820BL C =525AB>:, GB> ;N18B <5;O. <br> 0H <5;O ;N18B, :>340 53> ;0A:>2> ?>?@>AOB 40 :@0A=K9 :0DB0= ?>AC;OB,  B>340 >= 2A5 A45;05B, GB> ?>?@>A8HL. 01>;LH89 25;L<>60 40; <5;5 A;04>AB59 8 3>2>@8B:<br>  <5;O, <5;O, GB> BK ;568HL =0 ?5G8? >545< : F0@N.  =5 8 BCB B5?;>...<br>  <5;O, <5;O, F0@L B515 :@0A=K9 :0DB0= ?>40@8B, H0?:C 8 A0?>38. <5;O ?>4C<0;-?>4C<0;:  C ;04=>, ABC?09 BK 2?5@54, 0 O 70 B>1>9 2A;54 1C4C.<br> #5E0; 25;L<>60, 0 <5;O ?>;560; 5I5, 5I5 ?>4C<0; 8 3>2>@8B:  > ICGL5<C 25;5=LN, > <>5<C E>B5=LN  =C-:0, ?5GL, ?>57609 : F0@N...<br> "CB 2 8715 C3;K 70B@5I0;8, :@KH0 70H0B0;0AL, AB5=0 2K;5B5;0, 8 ?5GL A0<0 ?>H;0 ?> C;8F5, ?> 4>@>35, ?@O<> : F0@N. &0@L 3;O48B 2 >:=>, 4828BAO:  -B> GB> 70 GC4>?<br> <img src="bilder/emelja5.jpg" align="right"> 01>;LH89 25;L<>60 5<C >B25G05B:   MB> <5;O =0 ?5G8 : B515 545B. KH5; F0@L =0 :@K;LF>:<br>  'B>-B>, <5;O, =0 B51O <=>3> 60;>1! "K <=>3> =0@>4C ?>4028;.   70G5< >=8 ?>4 A0=8 ;57;8?<br>  MB> 2@5<O 2 >:=> =0 =53> 3;O45;0 F0@A:0O 4>GL  0@LO-F0@52=0. <5;O C2840; 55 2 >:>H:5 8 3>2>@8B ?>B8E>=L:C:  > ICGL5<C 25;5=LN, > <>5<C E>B5=LN  ?CA:09 F0@A:0O 4>GL <5=O ?>;N18B...<br>  A:070; 5I5:  !BC?09, ?5GL, 4><>9... 5GL ?>25@=C;0AL 8 ?>H;0 4><>9, 70H;0 2 871C 8 AB0;0 =0 ?@56=55 <5AB>. <5;O A@07C 70A=C;.<br>  C F0@O 2> 42>@F5 :@8: 40 A;57K. 0@LO-F0@52=0 =5 <>65B 68BL 157 <5;8, ?@>A8B >BF0, GB>1K 2K40; >= 55 70 <5;N 70<C6. -B> 70 45@525=A:>3> 4C@0:0-B>! "CB F0@L 70154>20;, 70BC68; 8 ?@8:070; <5;N 8725AB8 . >B ?@8257;8 53> A>==>3> : F0@N. &0@L B>BG0A 25;5; ?@8:0B8BL 1>;LHCN 1>G:C A 65;57=K<8 >1@CG0<8.  =55 ?>A048;8 <5;N 8 0@LN-F0@52=C, 70A<>;8;8 1>G:C 8 2 <>@5 1@>A8;8. >;3> ;8, :>@>B:> ;8  ?@>A=C;AO <5;O:<br> B> 745AL 2>5B?- A?@0H8205B  5<C >B25G0NB:<br>  -B> O ?;0GC, 0@LO-F0@52=0. 0 B51O, <>9 65;0==K9, B@52>6CAL! <br> <5;O 3>2>@8B:<br>  > ICGL5<C 25;5=LN, > <>5<C E>B5=LN  <br> 25B@K 1C9=K5, 2K:0B8B5 1>G:C =0 ACE>9 15@53, =0 65;BK9 ?5A>:...<br> >@5 272>;=>20;>AL, 1>G:C 2K:8=C;> =0 ACE>9 15@53, =0 65;BK9 ?5A>:. <5;O 8 0@LO-F0@52=0 2KH;8 87 =55.<br> <5;O 8 3>2>@8B:  > ICGL5<C 25;5=LN, > <>5<C E>B5=LN  2KAB@>9AO :0<5==K9 42>@5F A 7>;>B>9 :@KH59... ">;L:> >= A:070;  ?>O28;AO :0<5==K9 42>@5F A 7>;>B>9 :@KH59. . "CB <5;O 70<5B8;, :0:0O :@0A028F0 0@LO-F0@52=0 8 A:070;, =54>;3> 4C<0O:  > ICGL5<C 25;5=LN, > <>5<C E>B5=LN  AB0BL <=5 4>1@K< <>;>4F5<, ?8A0=K< :@0A02F5<...  AB0; <5;O B0:8< :@0A82K< 8 C<=K< GB> =8 2 A:07:5 A:070BL, =8 ?5@>< >?8A0BL. >B ?>AK;05B <5;O 3>=F0 : F0@N ?@>A8BL 53> 2 3>AB8. &0@L ?@85E0; : =5<C 2 3>AB8. <5;O 53> 2AB@5G05B, 2545B 2> 42>@5F, A0605B 70 AB>;. &0@L 5AB, ?L5B 8 =5 =04828BAO:  B> 65 BK B0:>9, 4>1@K9 <>;>45F?   ?><=8HL 4C@0G:0 <5;N  :0: ?@85760; : B515 =0 ?5G8? /  B>B A0<K9 <5;O. &0@L ?;0:0; 8 A<5O;AO >B @04>AB8 8 ?@>A8; ?@>I5=8O.  5=8AL =0 <>59 4>G5@8, <5;NH:0, 15@8 <>5 F0@AB2>! "CB CAB@>8;8 ?8@ =0 25AL <8@. <5;O 65=8;AO =0 0@L5-F0@52=5 8 AB0; ?@028BL F0@AB2><. "CB 8 A:07:5 :>=5F, 0 :B> A;CH0;  <>;>45F!<br> </font> <br><center><img src="bilder/emelja3.gif"><img src="bilder/emelja3.gif"></center> </td></tr></table></td> <td width="24"><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> </td></tr><tr><td><img src="bilder/emelja2.gif"></td></tr><tr><td><img src="bilder/emelja2.gif"></td></tr><tr><td><img src="bilder/emelja2.gif"></td></tr><tr><td><img src="bilder/emelja2.gif"></td></tr><tr><td><img src="bilder/emelja2.gif"></td></tr><tr><td><img src="bilder/emelja2.gif"></td></tr> </table></td> </table></td> <td width="2" bgcolor="white"></td><tr></table></center> </html>