|
Deutsch Zum Anfang | ||||
 | ||||
 |  Жил-был царь Берендей, и было у него три сына, младшего звали Иваном. Был у царя сад великолепный, и росла в том саду яблоня, что приносила золотые яблоки. Царь эти яблоки очень берёг и каждое утро им счёт вёл. Вот стал царь замечать, что кто-то в саду по ночам золотые яблоки ворует. Посылает он туда караулы, но никто не может уследить похитника. С горя царь перестал и пить, и есть. Позвал он своих сыновей и говорит: - Вот,что, сынки! Кто из вас сумеет изловить в моём саду вора, отдам тому половину царства.Отправился старший сын. Сколько ни ходил с вечеру, никого не уследил, припал на мягкую траву и уснул. Утром царь его спрашивает: - Ну-ка, не обрадуешь ли меня: не видал ли ты похитника?А яблоки на яблони опять пропали. На другую ночь пошел средний сын караулить и тоже проспал всю ночь, а наутро сказал, что не видал похитника. Наступило время младшего брата идти стеречь. Пошел Иван-царевич стеречь отцов сад и даже присесть боится, не то что прилечь. Как его сон задолит, он росой с травы умоется, сон и прочь с глаз. Половина ночи прошла, ему и чудится: в саду свет. Светлее и светлее. Весь сад осветило. Он видит - на яблоню села Жар-птица и клюет золотые яблоки. Иван-царевич тихонько подполз к яблоне и поймал птицу за хвост. Жар-птица встрепенулась и улетела, осталось у него в руке одно перо от ее хвоста. 
Наутро приходит Иван-царевич к отцу. - Ну что, дорогой мой Ваня, не видал ли ты похитника?Царь взял это перо и с той поры стал пить, и есть, и печали не знать. Вот в одно прекрасное время ему и раздумалось об этой об Жар-птице. Позвал он сыновей и говорит им: - Дорогие мои дети, оседлали бы вы добрых коней, поездили бы по белу свету, места познавали, не напали бы где на Жар-птицу, а то как бы опять не начала мои яблоки есть.Дети отцу поклонились, оседлали добрых коней и отправились в путь-дорогу: старший в одну сторону, средний в другую, а Иван-царевич в третью сторону. Ехал Иван-царевич долго ли, коротко ли,- скоро сказка сказывается, да нескоро дело делается. Вот доехал Иван до ростани, а от ростани три дороги идут , и стоит там каменный столб, а на том столбу написано: «Кто поедет от столба сего прямо, будет голоден и холоден; кто поедет в правую сторону, будет здрав и жив, а конь мёртв; кто поедет в левую сторону, сам будет мёртв, а конь жив.»Думал Иван, думал, какую дорогу выбрать и поехал вправо, чтобы самому живым остаться. На третий день подъехал он к дремучему лесу. Вдруг выскакивает из кустов большой серый волк , не успел царевич за меч схватиться, как волк разорвал коня, съел и снова исчез в кустах. Запечалился Иван-царевич: куда без коня идти в такую даль? "Ну что же, думает, взялся - делать нечего". И пошел пеший. Шел, шел, стал его голод донимать, устал до смерти. Сел на мягкую траву отдохнуть. Откуда ни возьмись бежит к нему серый волк: - Что, Иван-царевич, сидишь пригорюнился, голову повесил?Cел Иван на волка, и понеслись они вперёд. | |
||